Georgische Woche
Freiburg
29. Oktober – 1. November 2020
Im Kommunalen Kino
am Alten Wiehrebahnhof
Die Georgische Woche ist ein Projekt des Arts Dialogue e. V., in Zusammenarbeit mit der Freiburger Künstleragentur Künstlertribüne und zahlreichen Partnern. www.artsdialogue.com
Programm-Übersicht 2020
Donnerstag, 29. Oktober, 19:00 Uhr
Dokumentarfilm
»The Dazzling Light of Sunset«
74 min / Georgia / Germany / © 2016 sakdoc film / inselfilm produktion / OmU
SALOMÉ JASHI (REGIE, KAMERA)
Tickets an der Abendkasse
8€ / 5€
Kommunales Kino
Donnerstag, 29. Oktober, 21:00 Uhr
Dokumentarfilm
»Wohin mit all der Liebe«
80 min / Deutschland / © 2019 accentus music / OmU
MARITA STOCKER (REGIE)
MITJA HAGELÜKEN (KAMERA)
Tickets an der Abendkasse
8€ / 5€
Kommunales Kino
Freitag, 30. Oktober, 16:00 – 18:00 Uhr
Klang-/Video-Installation
»Grosse Miniaturen«
TINATIN (TIKO) GHOGHOBERIDZE (SOUND)
VEKA SHAKULASHVILI (VIDEO)
GEORGE EBERHARDT (SCHNITT)
Eintritt frei, Spenden willkommen
Freitag, 30. Oktober, 19:30 Uhr
Dokumentarfilm
»The Dazzling Light of Sunset«
74 min / Georgia / Germany / © 2016 sakdoc film / inselfilm produktion / OmU
SALOMÉ JASHI (REGIE, KAMERA)
Tickets an der Abendkasse
8€ / 5€
Kommunales Kino
Samstag, 31. Oktober, 15:00 – 17:00 Uhr
Klang-/Video-Installation
»Grosse Miniaturen«
TINATIN (TIKO) GHOGHOBERIDZE (SOUND)
VEKA SHAKULASHVILI (VIDEO)
GEORGE EBERHARDT (SCHNITT)
Eintritt frei, Spenden willkommen
Samstaag, 31. Oktober, 19:00 Uhr
Lesung / Theater
»Szenen aus der Anfangszeit einer Freundschaft« (mit Live-Übertragung aus Tbilisi)
GRIGOL ZHORDANIA (REGIE)
STUDENTENTHEATER AM GIPA (Georgian Institute of Public Affairs)
DOROTHEA GÄDEKE (SPRECHERIN)
TINATIN GHOGHOBERIDZE (SOUND)
Tickets an der Abendkasse
8€ / 5€
Kommunales Kino
Auch als Streaming am:
Samstag, 7. November 2020, um 20 Uhr TICKET
Montag, 9. November 2020, um 20 Uhr TICKET
Streaming-Tickets sind bis maximal eine Stunde vor
Veranstaltungsbeginn erhältlich.
Der Stream steht jeweils während 48 Stunden zur Verfügung.
Sonntag, 1. November, 11:00 – 13:00 Uhr
Klang-/Video-Installation
»Grosse Miniaturen«
TINATIN (TIKO) GHOGHOBERIDZE (SOUND)
VEKA SHAKULASHVILI (VIDEO)
GEORGE EBERHARDT (SCHNITT)
Eintritt frei, Spenden willkommen
Sonntag, 1. November, 19:30 Uhr
Dokumentarfilm
»Wohin mit all der Liebe«
80 min / Deutschland / © 2019 accentus music / OmU
MARITA STOCKER (REGIE)
MITJA HAGELÜKEN (KAMERA)
Tickets an der Abendkasse
8€ / 5€
Kommunales Kino
Sonntag, 1. November, 17 Uhr
Lesung
mit Levan Berdzenishvili
»Heiliges Dunkel« (mit Live-Übertragung aus Tbilisi)
LEWAN BERDSENISCHWILI (AUTOR)
KATJA WOLTERS (MODERATION)
HEINZL SPAGL (SPRECHER)
Tickets an der Abendkasse
8€ / 5€
Kommunales Kino
Auch als Streaming am:
Sonntag, 8. November 2020 um 20 Uhr TICKET
Dienstag, 10. November 2020 um 20 Uhr TICKET
Streaming-Tickets sind bis maximal eine Stunde vor
Veranstaltungsbeginn erhältlich.
Der Stream steht jeweils während 48 Stunden zur Verfugung.
Programm-Übersicht 2018
Freitag, 26. Oktober, 19:30 Uhr
Festivaleröffnung, Lesung Nino Haratischwili
Zu Gast: Autorin Nino Haratischwili stellt ihr Roman „Die Katze und der General“ vor.
Moderation von Martin Bruch
In Kooperation mit dem Literaturhaus
Samstag, 27. Oktober, 19:30 Uhr
Spielfilm »Die Legende der Festung Suram« (ამბავი სურამის ციხისა)
Aus dem Jahr 1985
Regisseur: Sergej Paradshanow und Dodo Anschidze
Kommunales Kino, Alter Wiehre-Bahnhof
In Kooperation mit dem Kommunalen Kino
Sonntag, 28. Oktober, 17 Uhr
Lesung Goderdzi Tschochelis
Anastasia Kamarauli stellt das Buch „Der scharlachrote Wolf“ vor
Kommunales Kino, Alter Wiehre-Bahnhof
In Kooperation mit dem Kommunalen Kino
Sonntag, 28. Oktober, 20:30 Uhr
Spielfilm »Das Leid der Menschen« (ადამიანთა სავდა)
aus dem Jahr 1984
Regisseur: Goderdzi Tschocheli
Kommunales Kino, Alter Wiehre-Bahnhof
In Kooperation mit dem Kommunalen Kino
Sonntag, 28. Oktober, 19 Uhr
Konzert «Die Nachtstücke»
Von Russudan Meipariani für Stimme und präpariertes Klavier
Kommunales Kino, Alter Wiehre-Bahnhof
In Kooperation mit dem Kommunalen Kino
Montag, 29. Oktober, 11 Uhr
Lesung und Workshop für Kinder
Zu Gast: Autorin und Illustratorin Tatia (Tamar) Nadareishvili mit ihrem Buch „Schlaf gut“. Nach der Lesung wird zusammen gebastelt
Moderation von Anastasia Kamarauli
Kinder- und Jugendbibliothek Freiburg/Rieselfeld
In Kooperation mit der Stadtbibliothek
Montag, 29. Oktober, 20 Uhr
Lesung »Das Birnenfeld«
Nana Ekvtimishvili präsentiert ihr erste Roman „Das Birnenfeld“. Moderation von Anna Katharina Hahn
Weingut Dilger
In Kooptation mit der Buchhandlung Schwarz
Dienstag, 30. Oktober, 20 Uhr
Konzert Klavierduo Ani & Nia Sulkhanishvili
Im Programm Kompositionen für Klavier zu vier Händen unter anderem Sonate aus dem Jahr 2009 von Vazha Azarashvili und eine Uraufführung der Auftragskomposition von Sandro Nebieridze, die „Symphonische Poem Ballade über den Tiger und den jungen Mann“.
Theater Freiburg, Winterer Foyer
In Kooperation mit Theater Freiburg und Albert Konzerte
Mittwoch, 31. Oktober, 20 Uhr
Lesung Zurab Karumidze »Dagny oder ein Fest der Liebe«
Zu Gast: Zurab Karumidze mit seinem Roman „Dagny oder ein Fest der Liebe“.
Moderation von Anastasia Kamarauli
In Kooperation mit der Stadtbibliothek
Donnerstag 1. November, 20:15 Uhr
Lesung Archil Kikodze »Der Südelefant«
Zu Gast Autor Archil Kikodze mit seinem ersten Roman „Der Südelefant“
In Kooperation mit dem Theater Freiburg
Freitag, 2. November, 19:30 Uhr
Spielfilm »Meine Grossmutter« (ჩემი ბებია)
aus dem Jahr 1929
Regisseur: Konstantin Mikaberidze
Kommunales Kino, Alter Wiehre-Bahnhof
In Kooperation mit dem Kommunale Kino
Freitag, 2. November, 21:30 Uhr
Spielfilm »Die Reue« (მონანიება)
aus dem Jahr 1987
Regisseur: Tengis Abuladze
Kommunales Kino, Alter Wiehre-Bahnhof
In Kooperation mit dem Kommunale Kino
Samstag, 3. November, 20:15 Uhr
Lesung Lasha Bugadze »Putins Mutter«
Zu Gast Autor Lasha Bugadze mit dem Monostück „Putins Mutter“
Moderation und Nachgespräch von Anastasia Kamarauli.
In Kooperation mit dem Theater Freiburg
Sonntag, 4. November, 19 Uhr
Festivalabschluss
»Brilka« eine Musikalische Lesung
„Das achte Leben. (Für Brilka)“ von Nino Haratischwili
Musik von Eka Chabashvili Uraufführung / Auftragskomposition
Gelesen von Dorothea Gädeke
Mit Inga Schäfer (Mezzosopran) und mit den Musikern des Philharmonischen Orchesters Freiburg.
Theater Freiburg, Kammerbühne
In Kooperation mit dem Theater Freiburg
Programm-Übersicht 2017
Samstag, 27. Mai, 11 Uhr
Vernissage Fotoausstellung »Zwei Geschichten aus Georgien«
Arbeiten von Nino Alavidze und Christoph Schumacher
Teilnehmende Musiker: Tinatin Koberidze, Giorgi Oikashvili, Inal Jioev
Samstag, 27. Mai um 18 Uhr
Lesung Dato Turashwili
Der georgische Schriftsteller stellt sein neues Buch vor.
Moderation von Anastasia Kamarauli.
Gelesen von Heinzl Spagl.
Sonntag, 28. Mai, 12 Uhr
Vernissage »A True Story«
Nona Otarashvili und Sophia Tabatadze stellen ihre Keramikarbeiten vor.
Sonntag, 28. Mai, 19.30 Uhr
Dokumentarfilm »მზის ქალაქი – City of the sun« (2016)
Regie: Rati Oneli
Kommunales Kino, Alter Wiehre-Bahnhof
Eine Kooperation mit dem Freiburger Film Forum
Sonntag, 28. Mai, 15 Uhr
Vernissage Gruppenausstellung: Junge georgische Künstler
David Kukhalashvili, Giorgi Khaniashvili und Anuk Beluga (Ana Tsertsvadze) stellen ihre Arbeiten vor.
Montag, 29. Mai, 20 Uhr
»Eclipse«
Regie: Nino Burduli
Bühnenbild und Kostüme: Nino Tatarashvili
Theatervorstellung mit den Schauspielern und Tänzern des Movement Theater Tbilisi: Ekaterine Gabashvili, Ucha Mzhavia, Tinatin Jabanashvili, Tamar Shengelia, Elizbar Chkheidze, Andrius Giorgobiani
Theater Freiburg, Kleines Haus
Dienstag, 30. Mai, 19.30 Uhr
Stummfilm »Eliso« (1928)
Regisseur: Nikoloz Shengelaia
Mit Live-Musikbegleitung, Musik (2015) von Nika Machaidze
Mit dem Klavier-Duo Tamriko Kordzaia und Dominik Blum
und Nika Machaidze, electronics
Kommunales Kino, Alter Wiehre-Bahnhof
Mittwoch, 31. Mai, 15:30 Uhr
»Märchen aus dem Koffer« Lesung mit einem Koffer voller Überraschungen
Premiere
Konzept und Video: Veka Shakulashvili
Erzählerin: Lena Amberger
Schnitt/Technik: George Eberhardt
Eintritt frei
Stadtbibliothek am Münsterplatz Freiburg
Mittwoch, 31. Mai, 20 Uhr
Kammermusikkonzert »Georgische Begegnungen mit Schostakowitsch«
Das Iberi Quartett (Giorgi Khaindrava, 1. Violine; Tamar Bulia, 2. Violine; Irakli Japaridze, Viola; Tornike Getzadse, Cello) und die Pianistin Irina Vardeli interpretieren Kompositionen von Sulchan Zinzadse, Nodar Gabunia und Dmitri Schostakowitsch.
Theater Freiburg, Winterer Foyer
Mit Unterstützung des Schweizers Vereins Freunde Georgiens
Donnerstag, 1. Juni, 17 Uhr
Familienvorstellung »Die Geschichte vom Floh und der Ameise«
Eine Bühnenproduktion für Kinder.
Musik von Zurab Nadareishvili.
Mit dem Iberi Quartett
Sprecher: Victor Calero
Choreografie/ Tanz: Jenna Benos
Bühnenfiguren: Veka Shakulshavili
Inszenierung: Maia Koberidze, Veka Shakulashvili
Donnerstag, 1. Juni, 19.30 Uhr
Spielfilm »Moira« (2015)
Regie: Levan Tutberidze
Freitag, 2. Juni, 20 Uhr
»Schönheit«
Theaterstück von Nino Haratischwili
Szenische Lesung mit Tanz, Video und Sound
Premiere
Sprecherin: Dorothea Gädeke
Tanz: Ekaterine Robakidze
Video: Veka Shakulashvili
Sound: Maia Koberidze
